Red Bull King of the Air

 

ON PICTURE: Legendary 28-year-old a 5-time world champion from Great Britain, Aaron Hadlow, who won in 2015 and 2016 Red Bull’s King of the Air in Cape Town, became second this year. He’s in team North.

PILDIL: 28-aastane 5-kordne maailmameister Suur-Britanniast, Aarin Hadlow, kes võitis Red Bull King of the Air’i Cape Town’is 2015. ja 2016. aastal, tuli sel aastal teiseks. Tema on Northi tiimis.

 

RED BULL KING OF THE AIR competition 02/02/2017:

18 riders /6 nations

Over 30 knots of strong wind

20m high JUMPS

8000 people watching

 

RED BULL KING OF THE AIR

18 sõitjat, 6 erinevat rahvust

Üle 15m/s tugev tuul

20-meetrise HÜPPED

8000 pealtvaatajat        

On 2nd of February was held Red Bull King of the Air huge kitesurf competition at Big Bay, Cape Town. Big waves, strong wind and extreme big-air kiteboarding took place!

Lots of people came to see that competition, which was postponed before for many days because of unsuitable wind conditions.

2. veebruaril leidis Cape Town’is, Big Bay’s, aset Red Bull King of the Air ekstreemne lohesurfi hüppevõistlus.

Seda tuli vaatama suur hulk inimesi. Võistlust oli varem juba mitu päeva edasi lükatud, kuna ilmastikuolud ei olnud sobivad (tuult nappis).

Dj played deep house music on the street in a fancy Redbull vehicle, people were chillin’ on the grass, walking around and buying Red Bull energy drinks or merch. Little children were riding around with skateboards and photographers were getting ready to take the best shots.

DJ mängis tänaval house muusikat lahedas Red Bull’i autos, inimesed chillisid muru peal, osad jalutasid ringi ja ostsid Red Bulli energiajooke või nokamütse ja särke. Väikesed lapsed kihutasid ruladega ringi ja fotograafid võtsid sisse parimaid positsioone, et võistluse alates püüda vägevaid kaadreid.

So when the show finally begun, it was awesome!

A 28-year-old Dutch professional kitesurfer Ruben Lenten, who started kiteboarding at the age of 12, with signature move of megaloop, took third place at Redbull King of the Air competition. Currently he is sponsored by Mystic.

Ja kui võistlus lõpuks algas, oli see täiega lahe!

28-aastane hollandi professionaalne lohesurfar Ruben Lenten, kes hakkas juba 12-aastasena surfama ja kelle isiklikuks firmamärgiks on megaloop, võttis võistlusel kolmanda koha. Teda sponsoreerib praegu Mystic.

This time made Nick Jacobsen from Denmark better performance than any other and was crowned Red Bull King of the Air. He is known for crazy trick like jumping down into the sea from a superhigh oilrig amd also from a Richard Branson’s island’s villa’s top. This was his first international win! That’s why he was almost speechless because of that – he couldn’t believe he won his two biggest idols in kiteboarding!  🙂

It was such a great experience to see world-famous surfers at one competition all together here in Cape town, enjoy my pictures!

Seekord pani võistluse kinni uustulnukas Taanist – Nick Jacobsen, kes on tuntud oma hullumeelsete trikkide poolest nagu Naftatorni otsast lohega sadu meetreid alla kulgemine ja Richard Bransoni saare villa torni tipust kaugele merele lohega maandumine. Tema jaoks oli see esimene rahvusvahelise võistluse võit. Autasustamistseremoonial oli ta sõnatu, sest ta võitis oma kahte suurt iidolit – Rubenit ja Aaronit, kes olid tema suurteks eeskujudeks.

See oli äge kogemuse näha maailmakuulsaid surfareid üheskoos vinget show’d tegemas siin Cape Town’is. 

Klõpsisin mõned pildid ka!

And guess what!

One day I decided to go and have a gym-morning with my boys and surprisingly run into kitesurf legend Ruben Lenten at the reception desk. Here’s our pic! 🙂 He’s really cool guy!

Ja arva mis! Põrkasin jõusaalis legendaarse ja maailmakuulsa surfari Ruben Lenteniga, kellel on ka omanimeline superkvaliteetne surfivarustuse bränd. See oli lõbus kohtumine! Lahe kutt! Siin on meist väike pilt ka. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published.